经2004上海双年展学术委员会推荐，2004上海双年展组织委员会批准，第五届上海双年展策展人小组由下列人员组成：中国美术学院院长许江任总策展人，加拿大著名策展人郑胜天、荷兰GATE基金会总监洛柿田(Sebastian Lopez)、上海双年展办公室主任张晴任策展人，中国美术学院策展人高士明任策展助理。

　　本届双年展将立足于科技的历史，思考科技发展进程中的人文建设，使科技媒体在艺术的平台上与人文精神照面，在先进生产力与先进文化之间构架起一座桥梁，建立科技生产力与文化生产力之间相互支持、彼此建构的动力机制。

　　在“影像生存”的主题框架之内，本届双年展将力求通过多种形式的艺术创作，开发、展示今日中国和国际视觉艺术中多种媒体、多种技术的可能性，以“影像”勾连艺术历史中多姿多彩的创造形态，揭示多种影像技术在当下艺术创作中的共生与并存，以及影像在今天人们生存境遇中的意义，并通过各种现代艺术方式，实现历史上种种艺术形态的更生和复活，实现技术时代的文化关怀。在此，“影像生存”既指向人们依托于影像而生存的当代状态，又激发人们对多种传统影像生存之道的深入思考。

　2004年9月28日
　15:00-15:30开幕仪式
　18:00-19:40开幕晚宴
　20:00-24:00开幕晚会“上海正明月”
　展览日期：2004年9月28日——11月27日
　指导单位：上海市文化广播影视管理局
　主办单位：上海美术馆 东方早报

　策展人小组：经2004上海双年展学术委员会推荐，2004上海双年展组织委员会批准，第五届上海双年展策展人小组由下列人员组成：中国美术学院院长许江任总策展人，加拿大著名策展人郑胜天、荷兰GATE基金会总监洛柿田(Sebastian Lopez)、上海美术馆双年展办公室主任张晴任策展人，中国美术学院策展人高士明任策展助理。

　　1958年生于中国昆明，现生活和工作于中国北京

　　张晓刚是1980年代“四川画派”的代表之一。他的艺术实践过程如同新时期以来中国美术的历程一样一波三折，从伤痕美术到对个人经历的挖掘，再发展到失忆与记忆。这一思考过程不但是文化当代性的需要，也是人生经历的宣叙。本展中的新作《失忆与记忆》以老电灯、破钢笔、旧插头以及褪色照片的形象作为图像，以兼工带写之法，引领观众随之漫步记忆，追寻失忆。

　　1967年生于墨西哥墨西哥城，现居西班牙马德里和加拿大蒙特利尔
　　拉斐尔·洛扎诺－汉默致力于运用精密的电子技术探索与触觉相关的问题。展厅中空洞的人群使用着父权的象征物——皮带。人们在展厅中的一举一动会影响所有的皮带，引起一片混乱——波浪、漩涡，相对的平静起伏交替。艺术家声称，作品的意图之一是体现复杂的动态系统，将纯监视状态转变为相互关联，不可预知的系统。

　　1969年生于中国河北武强，现居北京

　　如往常一样，刘铮迷恋于摆拍时的无穷细节，如同蜡像师一样雕刻着一张张历劫之后的疲惫面孔，津津乐道于灾难在人的面孔上留下的遗迹——那些面容带着惊悸、伤痛和麻木，如同被洗劫后硝烟未灭的战场。从最初复现“911”废墟与遭美军轰炸的伊拉克婚礼的废墟的计划，到最终这一张张废墟般的面孔，刘铮崭露了他的敏感和克制力。戏剧性的宏大历史场景被隐藏起来，而灾难所造成的恐慌却从人的面孔中加倍折射出来。